home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ History of the World / History of the World (Bureau Development, Inc.)(1992).BIN / dp / 0179 / 01799.txt < prev   
Text File  |  1992-10-11  |  3KB  |  75 lines
  1. $Unique_ID{how01799}
  2. $Pretitle{}
  3. $Title{History Of Herodotus, The
  4. Editor's Preface}
  5. $Subtitle{}
  6. $Author{Herodotus}
  7. $Affiliation{}
  8. $Subject{herodotus
  9.  
  10. }
  11. $Date{1909}
  12. $Log{}
  13. Title:       History Of Herodotus, The
  14. Book:        Introduction
  15. Author:      Herodotus
  16. Date:        1909
  17. Translation: Rawlinson, George
  18.  
  19. Editor's Preface
  20.  
  21.      The accompanying translation of Herodotus was first issued in 1858, and
  22. since that date has had no serious rival.  Rawlinson's Herodotus - like
  23. Jowett's Plato, Jebb's Sophocles, and Butcher and Lang's Odyssey - is become
  24. well-nigh an English classic.  Up to the present time, however, its price has
  25. been practically prohibitive.  In its original form it will be valued for many
  26. years to come as a great storehouse of information on all the innumerable
  27. questions and problems that must inevitably arise when dealing with an author
  28. like Herodotus.  The bulk of this information is contained in elaborate essays
  29. and appendices - full of instruction, no doubt, for the trained scholar, but
  30. quite useless (and encumbering) for the "general reader."
  31.  
  32.      In the present reprint all these essays have been omitted; the notes have
  33. been cut down unsparingly; and the Introduction (on the Life and Writings of
  34. Herodotus), which, in the large edition, extends to nearly one hundred and
  35. twenty pages, has been reduced to about twenty.
  36.  
  37.      Notwithstanding, it is hoped that, in its present shape, Rawlinson's
  38. Herodotus will prove a source of pleasure to many who have hitherto been
  39. deterred from attacking the four formidable volumes of which the original work
  40. consisted.
  41.  
  42.      The footnotes are sufficient to clear up all the main difficulties, and
  43. only a good classical atlas is needed to make the narrative "live" for English
  44. readers to-day.
  45.  
  46.      The additions to the footnotes which I have ventured to make are enclosed
  47. in square brackets.  In some dozen places or so, I have silently corrected a
  48. slip, or some statement which later researches have rendered inaccurate or
  49. doubtful, and I have occasionally inserted a special note on some point of
  50. interest (e.g., on 'Babylon,' 'The Battle of Marathon'); but, with these
  51. exceptions, the reader may feel secure that he has before him Rawlinson's own
  52. words.  I have not even replaced Jupiter by Zeus, or Juno by Here (and the
  53. like), though the substitution of a Latin nomenclature for the names of Greek
  54. deities is an indefensible practice.
  55.  
  56.      E. H. Blakeney.
  57.      The King's School, Ely,
  58.      December 1909.
  59.  
  60. Biographical Note On The Translator
  61.  
  62.      George Rawlinson (brother of the famous Sir Henry Rawlinson, the "father
  63. of Assyriology"), born 1812, elected Fellow of Exeter College, Oxford, 1840;
  64. Bampton Lecturer, 1859; made a Canon of Canterbury, 1872; elected Camden
  65. Professor of Ancient History, Oxford, 1861; resigned, 1889; died, 1902, aged
  66. 90.
  67.  
  68.      Chief works: -
  69.  
  70.      1. The History of Herodotus, in 4 vols., 1858; 4th edition, 1880.
  71.      2. The Seven Great Monarchies of the Ancient East, 1862-1881.
  72.      3. Commentary on Exodus ("Speaker's Commentary").
  73.      4. The History of Phoenicia, 1889.
  74.  
  75.